تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال ها
بهترین وبتون کره ای به نام دبلیو
قهرمان داستان ینی کانگ چول توسط یون جو فهمید که شخصیت اصلی یک وبتونه
اگه که میخوای اون قاتل واز بین ببری باید بهش یه هویت بدی
صورت منه؟
اون با اوه سونگ مو تلاش کرد تا از جهان خودش و یون جو محافظت کنه
تو الان قصد داشتی من وبکشی؟این خیانته
قبل از اینکه همه چی تموم بشه
از الان دیگه من داستان و میگم داستان کانگ چول و
تو دخالت نکن
- تو چی هستی بابا؟- چطور جرائت کردی بیای خونه—
این مزخرفه
کانگ چول کسی که پدر مادرش واز دست داده بود حالا مدیر سون هم کشته شد
هی! مدیر !
...برای کانگ چول- تو صدمه دیدی؟
اون کانگ چول و به عنوان یه جنایتکار نشون داد
قسمت یازدهم
ما کجاییم؟
تو یه متل
میخواستم یه جایی بریم که پیدامون نکنن
اما اینجا هم امن نیست
اونا برات پاپوش دوختن مگه نه؟
این مزخرفههه اونوخ تو چرا فرار کردی؟
بهت میگم که چی شد
اما فکر میکنم یه چیز خیلی بد داره اتفاق میفته
ولی دقیقا الان منم نمی دونم
اینجا موندن خطرناکه
و اینکه منم به داروی بیشتر نیاز دارم
...همینطور
من باید برم بیرون
تنها میتونی تحمل کنی؟
اینجا رو نگاه کن یون جو
تحمل کن ویکم صبرکن
من هیچی از چیزایی که میگی ونمیفهمم
داری از چی حرف میزنی؟
از کجا میدونی؟
..من فقط یه ادمی ام
که میخواد تو یه پایان شاد داشته باشی
بنابراین جدایی ما نباید بیهوده بشه
اوه یون جو
..کی
هستی تو؟
من باید از اینجا برم بیرون
...بنابراین
امیدوارم که کار کنه
[ادامه دارد]
سوبونگ
بابا؟
بابا
بابا چرا اینکا رو کردی؟تو که میخواستی با یه پایان شاد تمومش کنی اما
چرا اصن اون همه از مردم وکشتی؟چرا اون بلا رو سر چول اوردی؟
نمی تونی همه رو خوشحال کنی؟
بابا
بابا؟
...ببخشید
من متاسفم
سلام؟یون جو نونا یون جو نونا کجایی؟
اومدم بیمارستان... تو اینجا نیستی چرا؟
من اومدم دفتربابا..چه اتفاقی افتاده؟
...رفته
استاد...صورتش ناپدید شده
میدونم.چطوری اخه؟
اون چشم نداشت حتی دماغ ودهنم نداشت
تو قلب کارگردان شلیک کن
تو دستای کانگ چول اسلحه بکش
اون هر چی که قاتل میگفت و میکشید
اونوقت...اون قاتله بابا رو مجبور به کشیدن اون چیزا کرد؟
من نمی دونم.من نمی دونم. من فقط...فقط
خیلییی ترسیدم
حالا بابا چی شده ینی؟
...اونوقت- نونا
من که بهت گفتم نمی دونم.. اونجا الان خطرناکه سریع بیا بیرون توروخدا
به کانگ چول تیراندازی شده اگه من همینطوری ولش کنم ممکنه اون بمیره
اگه یه چیز بدتر اتفاق بیفته چی!بعد تو اول میمیری من بهت گفتم که استاد همون استاد نبود
اون استاد نبود
بنابراین عجله کن,اونجارم ترک کن درم ببند
- ببخشید - اهههه
....دکتر جون
!دکتر..من واقعا ترسیدم
یه نفر ممکنه الان بیاد بهتره عجله کنیم
برین داخل ..دکتر عجله کنین
بازش کن
در باز میشود
هی جناب سو دویون شما باید باما بیاید
بازجویی ممکنه مدت طولانی ای طول بکشه
من دارم فک میکنم که چطوری توسط شما بچه ها فریب خوردم بهتره که هم اطلاعات به ما بدی هم همکاری کنی
...میخوام
خب,بهش فکرکن چقد میدونستی
حتی اون مدیر سونم که دیدم برا 30سال فریب خورده بود حالا هم که به فنا رفت
- اونا مسیر فرار کانگ چول و پیدا کردن - کجا؟
اون اخرین بار در چهار راه خیابان یونگین از گیونگی دیده شده که در تقاطع باک بونگم ناپدید شده
ما به زوی پیداش میکنیم 3کیلومتره مسیرش
اونا گفتن که اون گلوله خورده بنابراین زیاد دور نمی تونه رفته باشه
ما باید ایست بازرسی بزاریم وباید درحال حاضر دنبال یه مظنون فراری بگردیم
ما باید صندوق عقب وچک کنیم
بله؟کانگ چول اینجاست؟
من نمی دونم .شیفتم اخه یه دقیقه پیش تازه شروع شد
اجازه بدین لیستتون وببینم
بله
- اینجا کجاست؟ -اتاق209
- شما کی هستین؟ -ما پلیسیم
موضوع چیه؟
- ما درحال جستجوی یک مظنون به قتل هستیم - یه قاتل؟
لطفا ما رو چن لحظه ببخشید
باشه
کیه؟
ما پلیس هستیم.لطفا اجازه بدین یه بررسی بکنیم
ما دنبال یه مجرم هستیم لطفا چن لحظه صبرکنین
ممنون از همکاریتون
- بعدی؟ - اتاق213
این چیه؟اتاق213نداریم که
ینی اشتباه نوشته شده؟
ما طبقه دوم وبررسی کردیم بریم طبقه سوم
15 Oh (مجوز شماره پلاکx)
یه لحظه بیشتر صبرکن
احتمالا بخاطر این نیست که بیش از حد مست بودی؟
الان...شما به من مظنونین؟
من فقط حقیقت ومیخوام
من نبودم من نبودم استاد
خانوم اوه یون جو شمایید؟
لطفا جوابم وبده کجایی اصن؟
حواست وجمع کن وبه هوش باش
من الان اونجا نمی تونم بیام
تو باید خودت,خودت ودرمان کنی لطفا عجله کن
تو کی هستی؟
تو اوه یون جویی؟کی رفتی بیرون؟
بابا
...بابا
پس اینجا دفتره
بیا بریم تو
داداش سوک بوم...صبرکن
یون جو نونا
- ببخشید؟ -بله؟
این اولین ملاقات مائه
عجیب غریبه مگه نه؟
بزار اروم اروم هم وبشناسیم
- ببخشید-لدددفن
من متاسفم
نونا....یون جو نونا
فکر کردم اتفاقی برات افتاده اخه نیومدی
حالت خوبه؟اوه حالت خوبه؟
استاد چی؟
من اون وتو اتاق انداختم و درم قفل کردم.هیچ انتخابی نداشتم
اینجا دفتر قشنگیه
کانگ چول
اونجا حمومه؟
وقتی من تبلت وخاموش کردم اون یهو اروم شد
چرا؟اگه ما خاموشش کنیم اونوخ اون ارتباطش با قاتل قطع میشه؟
به نظر اینطوره ولی من هنوزم گیجم
پس استادو چیکار کنیم؟
باید مثه دفعه ی قبل اینو یه خواب نشون بدیم؟
یه خواب؟ یه خواب...اره خوبه همینکارو باید بکنیم
باید برگردیم خیلی وقت پیش
باید برگردیم به 10 سال پیش وقتی که چول خیلی جوون بود قبل از این که خانواده اش بمیرن؟
یه رویا که قبل از این که مجرم پیداش شه اتفاق افتاده
پس یعنی ما کلا قبل این که بیاد نابودش می کنیم
ولی ما نمیتونیم اینو روشن کنیم نکنه مجرم اونجا منتظره تا من برم
به هر حال من الان نمیتونم نقاشیش کنم
پس چیکار کنیم؟
!!اوه یون جو
واو این دفتر پدرشه
یون جو کوش؟
اینجاست
کجاست؟
...چی
...سوبونگ هیونگ اونجوری نیست
چانگ مین دونگ (اسم این نشست اداری)
اوه یون جو؟... این اسم واقعیشه؟
خب این اوه یون جو کیه
درسته ،پس ما باید شروع کنیم به گشتن دنبال این زن
بعد میتونیم چولو گیر بندازیم
این سرنوشته
این یعنی هنوز خدایی اون بالا هست
هنوزم کار دنیا درست پیش میره
من که گفته بودم کانگ چول روانیه
درسته
بیشتر اینجور به نظر میاد که اونا مجبورش کردن چیز دیگه ایو بگه وقتی چول قبلا دستگیر شده بود
اگه فقط یه گلوله حرومش کنیم برای خودش راحت تر میشه
اگرم که اون قصد داره توبه کنه که دیگه بهتره
خانوم ،شما کی هستین؟
کی هستی که اینجوری اومدی تو؟
متاسفم
خانم
- اون دختره کیه؟ - ببخشید؟
تو مطمئنی بالاخونرو اجاره ندادی؟چطوری تونستی بذاری کسی بیاد تو؟
چه غلطی می کنی? برو بگیرش دیگه
بله قربان
تیم ترجمه بارکــــــــــد
چه خبر شده? چرا من تو اتاق هان چئولم؟
چرا
اون داره دنبالم میگرده
یعنی هان چئول هو منو کشیده تو داستان؟
تو اوه یون جویی؟
کی رسیدی؟
پس آخرین بار کانگ چول دنبالم نمیگشت...مجرم دنبالم بود؟
مجرم دنبال من میگشت؟
نقش اصلی دنبالم نبود؟
یه دفعه ای چی شده؟
- گرفتیش؟ - نه
فرار کرده
چجوری ممکنه کسی بتونه بیاد تو اتاق بدون این که بفهمیم
متاسفم
اون دختر کیه؟
این چیه؟
اوه یون جو...؟
امروز چندمه؟
22امه
ساعت چنده؟
یازده
میدونی چی به سر کانگ چول اومده؟
- کانگ چول؟ - آره،من اخبارو ندیدم
آها ، فرار کرده
و فکر نمیکنم هنوز دستگیرش کرده باشن
ممنون
اگه ساعت 11 هه یعنی فقط دوساعت گذاشته
خوش اومدین
ببخشید...احتمالا میدونین امروز چندمه؟
امروز؟22امه
22ام؟ اون دفعه هم گفتین 22امه
بله؟
احتمالا 22 سپتامبره؟
بله
...یک ماه گذشته
ببخشید...میدونید چی به سر کانگ چول اومده؟
- کانگ چول؟ - بله،من از خارج تازه اومدم نتونستم اخبارو دنبال کنم
اون فرار کرده و هنوزم تحت تعقیبه
یک ماه گذشته ولی اون عوضی هنوزم بیرونه
من شنیدم که مرده...وقتی داشته درمیرفته بهش شلیک کرده بودن
اون نمیتونه اینقد راحت بمیره باید دستگیرش کنن و حسابی تنبه شه
اون باید به اعدام محکوم شه
- من میخوام اینو بخرم - بله
حدود 300 نفر از مردم یا بیشتر بهم پیوستن و خواستار محاکمه ای در تلویزیونن
در جلوی ساختمان دبلیو جمع شدند و میخوان که اونا اختیار این برنامه های مشکوکو نداشته باشن
تظاهرات برای بستن شبکه ادامه دارد
دبلیو متعلق به کانگ چول بوده کسی که ناپدید شده
دیگه حالم از خبرای مربوط به کانگ چول بهم میخوره
بهتر میشه دیگه نشنومشون
یه ماهه این خبرارو دارم میشنومم ...انگاری حالا خیلی خبرایه خوبیه
اون چجوری تونسته به عنوان یه انسان این کارارو انجام بده؟
اون به پدرش شلیک کرد...به خودش شلیک کرد
و با پررویی تمام یه جوری رفتار میکرده که انگار شاهزاده ی عدالته و ادای قهرمانارو در میاورد
اونجایی؟
جوابمو بده...اونجایی؟
من شنیدم اون وقتی داشت فرار میکرد بهش شلیک شدو مرد
نمیخوای بری؟
اوپا بیا اینجا و توهم یه نوشیدنی بخور
آخرین روزه
به نظر میاد اون عوضی مرده
اگرم حتی نمرده باشه
این شرایط و نمیتونه تحمل کنه..میخواد چیکار کنه؟
اون یا بر اثر شلیک مرده
یا این که جراتشو نداره بیاد بیرون
و خودشو تو یه جای امن قایم کرده
غیر از این دوتا که چیز دیگه ای نمیتونه باشه.میتونه؟
اگه واقعا مرده باشه
واقعا خیلی عوضیه
چجوری میتونسته اینکارو بکنه بدون این که چیزی بگه؟
هیونگ
- یکی اینجاست - کی - اوه یون جو
من قبلا دیده بودمش اون واقعا اوه یون جوست
اون میخواد تورو ببینه
کجاست؟
خانم اوه یون جو؟
بله
شما اوه یون جویین درسته؟ کسی که تو ماشین مدیر کانگ بود وقتی داشت فرارمیکرد
بله
پلیس دنبالته واسه چی اومدی اینجا
یه اتفاقایی افتاد
ولی چرا اومدی اینجا دنبالم ؟
...کانگ چول
ممکنه که شما بدونین چه اتفاقی واسش افتاده؟
بعد از یه چیزی که پیش اومد من نتونستم ببینمش
میخواستم بدونم چیزی در موردش میدونین یا نه
چجوری میتونم بدونم اون کجاست وقتی حتی پلیسم نمیدونه که کجاست
شما چه رابطه ای با چول دارین؟
هیچی
...فقط
من فقط کنجکاوم که زندست یا مرده
من حتی نمیدونم زندسست یا نه ...فکر میکردم مرده
اخرین بار که دیدمش خیلی زخمی بود
شاید نباید اونجوری ولش میکردم
داروی کافی نداشتیم
شینهیوری رو به روی مرکز ارتباطات برو اونجا
منم بهش زنگ میزنم
مدیر کانگ دنبالت میگشت
اون
زندست؟
و بهم یه لطفی بکن
من نمیدونم شما دوتا چه رابطه ای باهم دارین ولی وقتی دیدیش نصیحتش کن که خودشو تحویل بده
حتی اگه بیشترم تحمل کنه،راهی وجود نداره
اگه اون بخواد تو حکمش تخفیف بگیره،باید خودشو معرفی کنه
منم دیگه بیشتر از این کمکی ازم برنمیاد
لطفا به این کار تشویقش کن
کی بود؟
خدمتکار هتل
مامانبزرگ اینجا روبه روی مرکز اجتماع شینوریه؟
اره درسته
خانم اوه یون جو
خیلی وقته همو ندیدیم
بپر بالا
تو این مدت چه طور بودی؟
باعث خوشحالیه وقتی کسی و میبینی که مدت هاس ندیدیش
یه چیزی بگو.خیلی هیجان زده ام چون بالاخره کسی و پیدا کردم که بتونم باهاش حرف بزنم
فکر کردم مردی
امکان نداشت .تو خیلی حرفه ای درمونم کردی
به خودت بیا و بلند شو
من نمیتونم کاری کنم پس
تو باید خودتو درمان کنی
پس خواهش میکنم بلند شو
من نمیتونم کاری کنم چون آنتی بیوتیک ندارم.پس اولین کار اینه که آنتی بیوتیک پیدا کنی
حالا باید به رگت تزریق کنی.پس کاریو که میگم و مو به مو انجام بده
اونجوری که دیدم.گلوله خیلی عمیق رفته تو بدنت
حتی اگه داشتی از درد میمردی هم باید طاقت بیاری و گلوله رو در بیاری
بعد از اینکه کامل زخمتو بخیه زدی
دیگه کارت تموم شده.تو عالی انجامش دادی
از کجا اومدی که مستی؟ای حرومزاده
چرا منو میزنی؟
بهت گفته بودم که اگه منو یه بار دیگه بزنی همین جور اروم نمیشینم و بر و بر نگات کنم
عزیزم خواهش میکنم بس کن.تو هم بس کن دیگه
گمشو بیرون دیگه نمیخوام ریختتو اینجا ببینم
من دیگه بچه ای مثل تو ندارم.دیگه کاری به کارت ندارم
...بعد از اون همه کاری که در حقش کردم میگی که بچم
عزیزم
بهت گفته بودم که اگه منو یه بار دیگه بزنی همین جور اروم نمیشینم و بر و بر نگات کنم
عزیزم خواهش میکنم بس کن.تو هم بس کن دیگه
هی تو میتونی بری.هیچوقتم پات و خونه نزار
من دیگه بچه ای مثل تو ندارم.دیگه کاری به کارت ندارم
...بعد از اون همه کاری که در حقش کردم میگی که بچم
عزیزم
آقای سان هیوک سون کارگردان کانال دبلیو و به قتل رسید
هنوز از محل اقامت آقای چول کسی که متواری شده اطلاعی بدست نیامده
مشخص شده که هر اقدامی در جهت قانون تا به الان انجام داده
فقط برای سرپوش گذاشتن روی جرم و جنایتش بوده,
مردم از این واقعه بسیار خشمگین هستند
از طرف دیگه کانگ
تیم ترجمه بارکد
دیگه دارم عقلم و از دست میدم
از وقتی تو رفتی من روزامو این ور و اون ور میگذرونم
پنجمین باره که اینجایی؟
حالا چرا یهو اینجا پیدات شد؟
میدونستم بازم برمیگردی؟
تو گفته بودی که میخوای راه حل و پیدا کنی
برای همین مطمئن بودم که زود برمیگردی
من تو موقعیت بدی ام
چه موقعیتی؟
اینجور که معلومه راه حل و هنوز پیدا نکردی.درسته؟
مثل اینکه خارج از تواناییته نه؟
ولی من که امیدوار بودم با اینکه همه میگفتن که
چیز به خصوصی تو این زن هست؟همه منو مقصر میدونستن
هنوزم منتظرم که برام توضیح بده
ممکنه اصلا جاسوس باشه
یا شاید بدونه که قاتل واقعی کیه
شایدم همدستش باشه
شایدم دختر مقصر باشه؟
چرا منو میخواستی پیدا کنی وقتی هنوز راه حل و پیدا نکردی؟
چون نگران بودم
بعد از اینکه تو رو اونجا ول کردم.همش نگران بودم
شوهرت برنگشت؟
کاری و که میخواستی رو شوهرت بکنی و رو من کردی؟بعد اینکه منو بوس کردی ناپدید شدی
چون من شبیه شوهرتم؟
...منظورت از این حرف ها چیه؟اینجوری حرف زدن
شام نخوردی نه؟اول بریم سه چی بگیریم چون تو خونه چیزی ندارم
جایی برای رفتن نداری
نه پول داری ،نه جایی و داری نه کسی که بشناستت
برا همین مجبوری که به من تکیه کنی ،حتی اگه یه آدم فراری باشم
درست نمیگم؟
درسته
چون تو پول نداری من همه چیو به عهده میگیرم
تو فرشته ی نجاتمی دیگه
لباس هیچی نداری بپوشی اره؟باید برم برات لباسم بخرم.
همینا خوبه
نه باید برات بخرم.خودم دوست دارم
زن ها تو اینا راحتن نه؟
یکم شلخته اس ولی خوبه
انتخاب کن دیگه.هرکدومو دوست داری ور دار
شاید یکمی خجالت آور باشه ولی نمیتونم چیز گرونی برات بخرم
درسته خیل پولدارم ولی
کارتم و مسدود کردن
این چطوره؟
پنج هزار ونم بیشتر نیست.قیمتش که عالیه
همه ی زندگیمو دار و ندارمو به باد دادم.دیگه باید صرفه جویی کنم
اگه به من بود که دوست داشتم برات 3 ملیون وون لباس بخرم
نمیتونم صورتمو به کسی نشون بدم.پس خودت برو اینو بخر
این چنده؟
5 هزار وونه.انتخابتون عالیه
خیلی هوا داغه.بیا اول از اینا بخوریم بعد بریم
The change.
باید صرفه جویی کنم
بزن بریم
خوشمزه اس
اون چطوره؟
مزه وانیل میده
یه گاز بده
مال من بهتره
بخور
مال من بهتره نه؟
چرا اینجوری شدی؟
چی؟
تو یه آدم فراری.حدودا یه ماهه که داری فرار میکنی
و میدونی من کیم؟
تو حتی منو نمیشناسی.بعد میگی بریم بیرون برام لباس بخری؟
تو اصلا به این چیزا فکرم نمیکنی.فقط داری بستنی بازی میکنی
الان نقشه ات چیه؟
میخوای همین جوری زندگی کنی؟نمیخوای کاری کنی؟
وقتی برای یکی یه اتفاقایی میفته که با عقل جور در نمیاد،عادیه که روانی شه
کاملا حق داری که بهم بگی روانی.چون هیچی تو ذهنم ندارم دیگه
هرکاری میتونستم تو این یه ماه کردم
دیگه عقلم به جایی نمیرسه
دیگه فقط دو راه دارم
در حین فرار دستگیرم کنن یا یه کاری کنم
دیگه از اونجا به بعد باید با قانون درافتاد
بعدش باید تا اخر عمرم تو زندون بپوسم
من سرنوشتم و قبول کردم
مهم نیست که چقد تلاش منم.نتیجه همیشه یکیه
زندگیه من پایانش تلخه
ما تا الان فقط دوتا کار کردیم.لباس خریدیم و بستنی خوردیم نه؟
حالا بریم یکم خوراکی بگیریم
یکم تنقلاتم بگیریم بد نیس نه؟
قبلا اینو امتحان کردی؟بیا بگیریمش
حالا که یکی و پیدا کردم که باهاش غذا بخورم اشتهام باز شده
هندونه هم بگیریم نه؟
میخوام اسپاگتی درت کنم؟اسپاگتی با خامه دوست داری؟
تو که نمیتونی آشپزی کنی
که گفته که من نمیتونم آشپزی کنم؟
درسته نمیتونم.خوب از اینترنت خوندم یاد گرفتم
اینجا ادم حوصله اش سر میره.میخواستم برات یه چیز خوشمزه بپزم وقتی یه روزی اومدی اینجا
چی؟
برو دست و صورتتو بشور
دستشویی اونوره
Did I just do four things? I just need to do two more to finish my homework.
خرید رفتن.کیک.کیک
خرید
گوشت دوست داری زیاد بریزم برات؟
الان چی گفتی؟
منظورت چیه؟
همین الان یه چیزایی درمورد تکالیفی چیزی گفتی
اوه تکلیفام
منظورت از این حرف چیه؟
تکلیفی که باید هر روز 10 تا حرکت عشقولانه بزنی
ولی شوهرت فقط 4 تاش و انجام داد و بعدش نا پدید شد
برا همین دلم میخواد جای شوهرت انجامشون بدم چون زندگیمو الان به تو مدیونم
مگه نگفته بودی شوهرت شبیه منه؟
بخاطر همین نبود که همش اطرافم میپلکیدی؟
از کجا میدونی؟
من هیچوقت در مورد تکلیف یا چیزی مث این حرف نزده بودم
دیدمش
از کجا؟
از کجا دیدیش؟
Wاوه سونگ مو
از اینجا
این وبتون و میشناسی اره؟
از قیافت معلومه که خیلی خوب میشناسیش از اینجا دیدیمش
شوهرت بعد اینکه چار تا کار عشقولانه انجام داد غیب شد
اون خیلی پسته چطوری تونس اینکارو با زنی که باهاش ازدواج کرده بکنه؟
دیگه برات راه در رویی نیس
حتی اگه همه جارم میگشتم هیچ مدرکی که دستکاری نشده باشه وجود نداش
چول ، بیا به روش تو انجامش بدیم چاره ی دیگه ای نداریم
دنبال اوه یون جو بودی؟
اون یه هفته پیش همش اطراف ساختمون جراحی قلب میگشت
ولی هیچکس هویتشو نمیدونس
و هان چول هو داره الان دنبال اوه یون جو میگرده
چرا؟
فک کنم حالا که فرص گیرش اومده میخواد درس حسابی به هدفش برسه
به نظر میرسه همش داره دنبال اون میگرده
چیز خاصی اونجا نبود ولی یه چیزو پیدا کردم
این یه کامیکه ، اوردمش چون یه شخصیتی داره به نام اوه یون جو
هنوز کامل نخوندمش
میخواستم وقتی بعدا کانگ چولو دیدم ، بدم بهش ولی همچین اتفاقی افتاد
این یه کامیکه
کانگ چول شخصیت اصلیشه یه شخصیت دیگه ایم هس که اسمش اوه یون جو عه
خیلی خستم
این چیه؟
رئیس کانگ ، همه چی خوبه؟
هی ، اوه یون جو؟
داری میری بخوابی؟
اره فقط واسه ده دیقه
کد سیاه ، کد سیاه ، اتاق اورژانس
قربانیان حادثه ی تیراندازی خیلی زود میرسن اینجا
مجروحا تعدادشون خیلی زیاده برا همین به اندازه ی کافی دکتر نداریم
همه ی پرسنلی که حضور دارن یا سر شیفتشونن ... به غیر از خدمه باید بیان اورژانس
فک کردم ماله تو عه ، اشتباه کردم؟
تو نبودی ، و کاریم نبود که بخوام اینجا انجام بدم
برا همین این کتابو خوندم ، دوباره و دوباره
الان همه ی دیالوگارو حفظم
اولش ، برام جالب نبود
اوه یون جو ... الان کجایی؟
اوه یون جو؟
- جوابمو بده - پشیمون میشی
داستانه خیلی سرگرم کننده ای بود
یکم احمق و خنگ به نظر می اومدی ، مث من
پس منم فقط صب کردم بدونه این که سعی ای کنم ، تا ببینمت
اگه میدیدمت اونوقت ازت میپرسیدم که بعدش چی قراره بشه
قبل از اینکه بفهممش نمیتونستم برم زندان
قسمت بعدی و خوب خوندی؟
تو قسمت بعدی چه بلایی سر کانگ چول و اوه یون جو میاد؟
کانگ چول اوه یون جو رو برا همیشه فراموش میکنه؟
جوابمو بده
شوهرت ، همونی که نا پدید شده
منم؟
منو یادت میاد؟
بیا قرار بزاریم ، مث بقیه زوجا
باید بهم یه شانس بدی
تو دیگه حقه اینو نداری که شخصیت اصلی باشی تو یه قاتل و فراری ای
باید خیلی زود ناپدید بشی
فقط یه راه چاره داریم
داستانی که پدرت و من با هم طراحی کردیم
بهم قول بده ، که ازم یه تصویر بکشی
میخوای دوباره همه اینارو به عنوان رویا بکشم؟
فقط باید منتظرت بمونم که ناپدید بشی
باید از اطلاعات برای سود خودمون استفاده کنیم
از این لحظه ، من خودمو معرفی میکنم
یرنویس اختصاصی از تیم ترجمه بارکد Telegram : @Barcodesubtitle